1
00:00:00,917 --> 00:00:02,167
Hapo awali kwenye Iyanu...

2
00:00:02,168 --> 00:00:03,836
[Aliyeanguka]
Wanyama wote wa nchi hii

3
00:00:03,837 --> 00:00:05,713
vitakuwa vyombo vyangu
ya uharibifu,

4
00:00:05,714 --> 00:00:08,133
kuwasumbua wanadamu
kwa vizazi.

5
00:00:10,593 --> 00:00:12,594
Kwa hivyo naweza kuondoka na wewe

6
00:00:12,595 --> 00:00:15,055
na kuruhusu Walioanguka
kuharibu kila kitu,

7
00:00:15,056 --> 00:00:17,099
au kusaidia wengine wote
Ninajali

8
00:00:17,100 --> 00:00:18,684
lakini sijakuona tena?

9
00:00:18,685 --> 00:00:20,437
Ni mzunguko wa maisha.

10
00:00:21,646 --> 00:00:23,231
Waliochaguliwa!

11
00:00:25,775 --> 00:00:28,611
[?]

12
00:00:33,658 --> 00:00:35,409
nakupenda...

13
00:00:35,410 --> 00:00:37,120
Iyanuoluwa.

14
00:00:38,163 --> 00:00:42,124
Samahani
Sikuweza kutuokoa sisi sote, Remi.

15
00:00:42,125 --> 00:00:43,500
[Zaza] Najuta kukujulisha

16
00:00:43,501 --> 00:00:45,627
ambayo hatukuweza kukamata
Wateule, hata hivyo-

17
00:00:45,628 --> 00:00:48,505
Amesafisha njia tu
kwa uharibifu wa Elu

18
00:00:48,506 --> 00:00:51,050
na kupanda

19
00:00:51,051 --> 00:00:53,803
ya Watu wa Kina!

20
00:00:55,513 --> 00:00:58,933
[?]

21
00:01:13,531 --> 00:01:14,949
[akihema sana]

22
00:01:19,454 --> 00:01:21,873
[?]

23
00:01:39,134 --> 00:01:41,058
Hii ndio-

24
00:01:41,059 --> 00:01:42,109
[kuhema]

25
00:01:43,603 --> 00:01:46,146
Habari, binti yangu...

26
00:01:46,147 --> 00:01:47,856
[?]

27
00:01:47,857 --> 00:01:50,902
Mtunze,
rafiki yangu wa zamani.

28
00:02:04,082 --> 00:02:06,292
[Sauti ya Dara]
I love you... Iyanuoluwa.

29
00:02:08,211 --> 00:02:10,922
[kunusa]

30
00:02:11,923 --> 00:02:13,215
[Ekun ananguruma kwa upole]

31
00:02:13,216 --> 00:02:15,717
Ndiyo, Ekun,

32
00:02:15,718 --> 00:02:17,052
Niko sawa.

33
00:02:17,053 --> 00:02:20,097
Unajua nakupenda
kuangalia jua linachomoza.

34
00:02:20,098 --> 00:02:22,516
[kuunguruma]

35
00:02:22,517 --> 00:02:26,103
Siko tayari
kurudi kwa Elu bado,

36
00:02:26,104 --> 00:02:28,772
na kwanini unalalamika
kuhusu baridi?

37
00:02:28,773 --> 00:02:31,108
Una kanzu nzuri ya manyoya.

38
00:02:31,109 --> 00:02:32,193
[kunung'unika]

39
00:02:35,363 --> 00:02:37,991
[kupuliza]

40
00:02:39,284 --> 00:02:40,409
Sawa...

41
00:02:40,410 --> 00:02:42,536
kama ni hivyo
jinsi unavyotaka kuifanya.

42
00:02:42,537 --> 00:02:43,662
[kunung'unika]

43
00:02:43,663 --> 00:02:46,206
Kumbuka kwamba wakati theluji inayeyuka,

44
00:02:46,207 --> 00:02:47,958
inageuka kuwa maji,

45
00:02:47,959 --> 00:02:50,295
na unachukia kuwa wet!

46
00:02:57,051 --> 00:02:58,101
[kunung'unika]

47
00:03:02,134 --> 00:03:04,141
[kuhema]

48
00:03:04,142 --> 00:03:06,853
[kulalamika]

49
00:03:13,568 --> 00:03:14,819
[kucheka]

50
00:03:18,573 --> 00:03:19,823
[kuunguruma]

51
00:03:19,824 --> 00:03:21,491
[kunung'unika]

52
00:03:21,492 --> 00:03:22,572
[mlipuko wa mbali]

53
00:03:23,703 --> 00:03:25,038
Huh?

54
00:03:26,581 --> 00:03:28,041
Huh?

55
00:03:29,167 --> 00:03:30,293
[kufoka]

56
00:03:32,086 --> 00:03:33,504
Je!

57
00:03:36,799 --> 00:03:38,842
[?]

58
00:03:38,843 --> 00:03:42,179
? Wewe ni, wewe ni?

59
00:03:42,180 --> 00:03:45,016
? Wao ni o ?

60
00:03:46,851 --> 00:03:50,395
? Wewe ni, wewe ni?

61
00:03:50,396 --> 00:03:53,233
? Iyanu o ?

62
00:03:55,360 --> 00:03:57,410
? Je, unaamini
katika mtoto wa ajabu? ?

63
00:03:57,708 --> 00:04:01,490
? Je, unaamini
katika mtoto wa nuru? ?

64
00:04:01,491 --> 00:04:04,202
? Inakupigia simu, Iyanu?

65
00:04:11,042 --> 00:04:12,501
[watu wa jiji wanapiga kelele]

66
00:04:12,502 --> 00:04:13,543
[mzee wa kiume] Ewe Jare!

67
00:04:13,544 --> 00:04:15,212
Tunahitaji kupata jambo hili
kutoka hapa.

68
00:04:15,213 --> 00:04:17,422
Hatuwezi tu
sogeza mashine.

69
00:04:17,423 --> 00:04:19,383
[mzee] Unazungumza tu
kuhusu teknolojia!

70
00:04:19,384 --> 00:04:21,343
Hebu tufanye jambo hili kwa wakati.

71
00:04:21,344 --> 00:04:22,844
- Ah!
- Waliochaguliwa?

72
00:04:22,845 --> 00:04:24,221
- Yeye yuko hapa?
- Iliyoandikwa na Eleda ...

73
00:04:24,222 --> 00:04:26,641
[kuongezeka kwa nguvu]

74
00:04:28,059 --> 00:04:29,726
[msichana] Msaada!

75
00:04:29,727 --> 00:04:31,729
[Iyanu] Ekun, japa!

76
00:04:35,060 --> 00:04:36,942
[msichana anapumua]

77
00:04:36,943 --> 00:04:37,993
[kuhema]

78
00:04:40,530 --> 00:04:42,656
Mwondoe hapa!

79
00:04:42,657 --> 00:04:43,865
[msichana akipiga kelele]

80
00:04:43,866 --> 00:04:44,908
[Ekun akifoka]

81
00:04:44,909 --> 00:04:46,326
[kuongezeka kwa nguvu]

82
00:04:46,327 --> 00:04:47,244
[watu wanashangaa]

83
00:04:47,245 --> 00:04:49,079
Nini kinaendelea hapa?

84
00:04:49,080 --> 00:04:50,873
[kuongezeka kwa nguvu]

85
00:05:00,341 --> 00:05:01,718
[kukaza]

86
00:05:06,055 --> 00:05:07,431
[kulipuka]

87
00:05:07,432 --> 00:05:10,476
[kuguna kwa bidii]

88
00:05:11,519 --> 00:05:12,569
Unh!

89
00:05:13,896 --> 00:05:14,981
[kupumua kwa utulivu]

90
00:05:22,905 --> 00:05:24,906
Ah, Mteule.

91
00:05:24,907 --> 00:05:27,743
Asante sana
kwa ajili ya kuwaokoa watu wetu.

92
00:05:27,744 --> 00:05:29,911
Mashine hizi
wamekuwa wakionekana

93
00:05:29,912 --> 00:05:31,538
mkoa mzima.

94
00:05:31,539 --> 00:05:33,749
Na kuna hizo
wanaotaka

95
00:05:33,750 --> 00:05:36,084
kwa herufi kubwa
kwenye teknolojia hii.

96
00:05:36,085 --> 00:05:37,919
Hii ilianza lini?

97
00:05:37,920 --> 00:05:40,255
Miezi miwili hivi iliyopita,

98
00:05:40,256 --> 00:05:42,342
nchi ilipotakaswa...

99
00:05:43,301 --> 00:05:45,510
...ya wanyama Walioharibika.

100
00:05:45,511 --> 00:05:48,305
Hii haiwezi kuwa bahati mbaya.

101
00:05:48,306 --> 00:05:49,431
Nini ikiwa mimi ndiye sababu

102
00:05:49,432 --> 00:05:52,476
teknolojia ya zamani
amerudi?

103
00:05:52,477 --> 00:05:55,729
Nadhani likizo yetu ndogo
inakaribia kuisha.

104
00:05:55,730 --> 00:05:57,272
Tunahitaji kuona
ikiwa ni kurudi kwa Maajabu

105
00:05:57,273 --> 00:05:59,524
inaleta shida
kwa mtu mwingine yeyote.

106
00:05:59,525 --> 00:06:00,776
[Townsfolk wito]
Umetuokoa!

107
00:06:00,777 --> 00:06:02,194
Umetuokoa!

108
00:06:02,195 --> 00:06:03,487
[Iyanu] Au...

109
00:06:03,488 --> 00:06:06,656
labda tunaweza kubarizi hapa
muda kidogo?

110
00:06:06,657 --> 00:06:08,825
Haiwezi kuumiza kujaza
kwenye vifaa.

111
00:06:08,826 --> 00:06:09,618
[Ekun ananguruma kwa sauti ndogo]

112
00:06:09,619 --> 00:06:11,579
Na matumbo yetu. [kucheka]

113
00:06:16,834 --> 00:06:18,461
[kukata]

114
00:06:35,311 --> 00:06:36,562
[wafanyakazi wanaogoma]

115
00:06:42,110 --> 00:06:43,403
[kupasuka kwa nishati]

116
00:06:50,952 --> 00:06:52,994
Malkia wangu Adura.

117
00:06:52,995 --> 00:06:55,497
Ongea, mtukufu Boju.

118
00:06:55,498 --> 00:06:56,665
Nimepata neno tu

119
00:06:56,666 --> 00:06:58,834
kwamba kikosi chetu cha skauti
wakiongozwa na Zaza

120
00:06:58,835 --> 00:07:01,461
wanapita safu ya milima
wakielekea Elu.

121
00:07:01,462 --> 00:07:03,422
Wamejilinda
nafasi muhimu

122
00:07:03,423 --> 00:07:06,007
kutuma ishara
ili watu wetu wagome.

123
00:07:06,008 --> 00:07:07,467
[kucheka]

124
00:07:07,468 --> 00:07:09,428
Ndani ya siku chache,

125
00:07:09,429 --> 00:07:11,680
tutalipiza kisasi

126
00:07:11,681 --> 00:07:15,225
juu ya hizo
waliowahamisha watu wetu.

127
00:07:15,226 --> 00:07:16,435
[kucheka kwa hatari]

128
00:07:16,436 --> 00:07:17,853
Hivi karibuni...

129
00:07:17,854 --> 00:07:21,523
mji wa Elu
ataonja ghadhabu

130
00:07:21,524 --> 00:07:24,527
ya Watu wa Kina.

131
00:07:30,116 --> 00:07:34,704
[Toye] Je, huu ni uwakilishi
ya Nugo's Anvil?

132
00:07:36,038 --> 00:07:37,372
Hmm...

133
00:07:37,373 --> 00:07:40,668
sijawahi kuona haya hapo awali...

134
00:07:43,963 --> 00:07:46,214
[kuunguruma kwa kina]

135
00:07:46,215 --> 00:07:47,800
[kuhema]

136
00:07:50,713 --> 00:07:52,471
[kupiga kelele]

137
00:07:52,472 --> 00:07:53,806
Lo...

138
00:07:54,557 --> 00:07:56,225
Hii ni nini?

139
00:07:58,060 --> 00:07:59,853
Karatasi nyeusi?

140
00:07:59,854 --> 00:08:01,855
Glyphs nyekundu?

141
00:08:01,856 --> 00:08:02,906
Nani angeweza -

142
00:08:05,526 --> 00:08:08,361
Hatua nzuri, kijana wa jiji!

143
00:08:08,362 --> 00:08:09,404
Biyi!

144
00:08:09,405 --> 00:08:11,364
Ningeweza kukuumiza.

145
00:08:11,365 --> 00:08:12,616
Pengine,

146
00:08:12,617 --> 00:08:15,327
lakini unapaswa kweli
angalia mgongo wako, wa ndani.

147
00:08:15,328 --> 00:08:17,871
[Toye] Meh, nilijua ni wewe.

148
00:08:17,872 --> 00:08:18,955
Kweli?

149
00:08:18,956 --> 00:08:21,833
Niliweza kukunusa
kutoka futi kumi.

150
00:08:21,834 --> 00:08:24,669
Mara ya mwisho ni lini
umeosha nywele zako?

151
00:08:24,670 --> 00:08:27,506
Unatamani ungekuwa na nywele
kama hivi, ndugu.

152
00:08:27,507 --> 00:08:28,840
Unafanya nini hapa?

153
00:08:28,841 --> 00:08:30,634
Haupaswi kuwa katika Elu, na-

154
00:08:30,635 --> 00:08:31,927
[Biyi] Nilikuwa Elu,

155
00:08:31,928 --> 00:08:33,053
halafu sikuwa.

156
00:08:33,054 --> 00:08:35,847
Inafurahisha zaidi
kuwa nje nyikani

157
00:08:35,848 --> 00:08:38,600
na kuwasaidia watu
kaa katika machapisho mapya ya biashara

158
00:08:38,601 --> 00:08:40,435
na kuanzisha vijiji.

159
00:08:40,436 --> 00:08:42,354
Lakini kwa haki zote,

160
00:08:42,355 --> 00:08:44,940
unapaswa kuwa
Oba halali.

161
00:08:44,941 --> 00:08:49,236
Unafuata kiufundi
katika mstari wa mfululizo.

162
00:08:49,237 --> 00:08:50,737
Asante, Profesa.

163
00:08:50,738 --> 00:08:52,864
Ninafahamu vizuri hilo.

164
00:08:52,865 --> 00:08:55,534
Haikuwa furaha
kuwa na Elu Mesi,

165
00:08:55,535 --> 00:08:58,370
hasa baada ya
walifanya nini hao masokwe wachafu

166
00:08:58,371 --> 00:08:59,454
kwenye chumba cha enzi.

167
00:08:59,455 --> 00:09:01,039
Ah, ndiyo.

168
00:09:01,040 --> 00:09:02,958
Hiyo ilikuwa ni fujo.

169
00:09:02,959 --> 00:09:04,918
Nina furaha sana kutoa
kiti cha enzi kwa Uwa

170
00:09:04,919 --> 00:09:07,087
na kuhudumu kama Waziri wa Mambo ya Nje.

171
00:09:07,088 --> 00:09:09,799
[akicheka] Waziri Biyi.

172
00:09:11,259 --> 00:09:12,676
Ah, ndio, uko sawa.

173
00:09:12,677 --> 00:09:14,803
Hiyo inaonekana badala ya ujinga.

174
00:09:14,804 --> 00:09:17,556
Ulisema unaweza kuwa nayo
kuniumiza, abi?

175
00:09:17,557 --> 00:09:20,183
Nionyeshe
hizo Eso Warrior move

176
00:09:20,184 --> 00:09:21,643
baba yako alikufundisha.

177
00:09:21,644 --> 00:09:24,145
Uliuliza, je!

178
00:09:24,146 --> 00:09:25,196
[kucheka]

179
00:09:26,482 --> 00:09:28,358
Malkia wangu.

180
00:09:28,359 --> 00:09:29,944
Ni mwanzo.

181
00:09:49,630 --> 00:09:51,549
[kuguna]

182
00:10:03,185 --> 00:10:04,311
[kupiga kelele kwa hofu]

183
00:10:04,312 --> 00:10:05,396
[kuhema]

184
00:10:07,815 --> 00:10:09,524
[kupiga kelele za vita]

185
00:10:09,525 --> 00:10:11,777
[kupiga kelele]

186
00:10:13,613 --> 00:10:16,156
[pembe zinapiga]

187
00:10:16,157 --> 00:10:17,357
[watu wa jiji wanapiga kelele]

188
00:10:52,026 --> 00:10:54,695
[kupiga kelele na kuhema]

189
00:10:57,988 --> 00:11:00,367
[Olori anaguna kwa bidii]

190
00:11:00,368 --> 00:11:01,661
[kuhema]

191
00:11:02,870 --> 00:11:03,920
Unh!

192
00:11:04,789 --> 00:11:05,839
Ah!

193
00:11:10,628 --> 00:11:12,879
[kunywa]

194
00:11:12,880 --> 00:11:14,339
Sasa kuona ni kiasi gani zaidi

195
00:11:14,340 --> 00:11:17,385
mpaka nifike karibu na magofu
wa Jiji la Mimo.

196
00:11:18,761 --> 00:11:20,429
[wimbo wa ndege]

197
00:11:25,559 --> 00:11:27,269
[kuhema]

198
00:11:28,688 --> 00:11:30,021
Hapana...

199
00:11:30,022 --> 00:11:32,525
hii haiwezi kutokea.

200
00:11:34,604 --> 00:11:36,528
Unh!

201
00:11:36,529 --> 00:11:38,571
Lazima nipate ujumbe
kwa Elu

202
00:11:38,572 --> 00:11:40,949
na wote
makazi makubwa.

203
00:11:40,950 --> 00:11:42,159
[kuhema]

204
00:11:44,995 --> 00:11:47,248
[watu wakicheka kwa kuridhika]

205
00:11:49,875 --> 00:11:50,925
[kunusa]

206
00:11:52,128 --> 00:11:53,712
[Ekun ananguruma kwa sauti ndogo]

207
00:11:53,713 --> 00:11:54,587
[Iyanu anacheka]

208
00:11:54,588 --> 00:11:57,340
Ulikuwa na shimo kubwa
kamili ya efo.

209
00:11:57,341 --> 00:11:59,259
Acha nifurahie hii.

210
00:11:59,260 --> 00:12:02,263
Imekuwa muda mrefu
kwa vile nilikuwa na nyama laini hii.

211
00:12:08,352 --> 00:12:11,230
Karibu vizuri
kama vile Olori alikuwa akitengeneza.

212
00:12:12,690 --> 00:12:14,858
Hata hivyo,
kama bado una njaa,

213
00:12:14,859 --> 00:12:18,027
unakaribishwa kwenda kuwinda
kwa chakula zaidi.

214
00:12:18,028 --> 00:12:19,405
[Ekun ananguruma kwa sauti ndogo]

215
00:12:20,239 --> 00:12:23,158
[Kupiga kelele kwa huzuni nje]

216
00:12:23,159 --> 00:12:24,743
[wakimbizi wakitweta na kuugua]

217
00:12:24,744 --> 00:12:26,119
Ni nini kilikupata?

218
00:12:26,120 --> 00:12:27,203
Uko sawa?

219
00:12:27,204 --> 00:12:28,329
Imechaguliwa...

220
00:12:28,330 --> 00:12:29,956
kituo cha biashara...

221
00:12:29,957 --> 00:12:31,624
chini ya mlima ...

222
00:12:31,625 --> 00:12:32,792
ilishambuliwa...

223
00:12:32,793 --> 00:12:33,835
na Watu wa Kina.

224
00:12:33,836 --> 00:12:34,794
[Ekun ananguruma]

225
00:12:34,795 --> 00:12:36,755
[mtu] Tunafanya nini?

226
00:12:36,756 --> 00:12:38,214
Watu wa Kina.

227
00:12:38,215 --> 00:12:40,300
Waliharibu
Kijiji cha Biyi

228
00:12:40,301 --> 00:12:41,969
na kusababisha Mama Sewa...

229
00:12:44,096 --> 00:12:45,638
Una uhakika walikuwa wao?

230
00:12:45,639 --> 00:12:47,098
Ndiyo, Mteule.

231
00:12:47,099 --> 00:12:50,143
Walivaa vinyago vya kutisha
ya kina,

232
00:12:50,144 --> 00:12:51,811
na kiongozi wao,

233
00:12:51,812 --> 00:12:54,397
alikuwa kama mnyama,

234
00:12:54,398 --> 00:12:56,566
ukubwa wa wanaume wawili.

235
00:12:56,567 --> 00:13:00,153
Alishikilia rungu
ukubwa wa shina la mti.

236
00:13:00,154 --> 00:13:01,906
Usiseme zaidi.

237
00:13:04,992 --> 00:13:07,285
Inaonekana Zaza amerudi.

238
00:13:07,286 --> 00:13:11,164
Lakini kwanini sasa,
na kwa nini magharibi hii ya mbali?

239
00:13:11,165 --> 00:13:12,207
[kuugua]

240
00:13:12,208 --> 00:13:14,000
Kweli, Ekun,

241
00:13:14,001 --> 00:13:16,336
inaonekana kama tutajiunga
sehemu nyingine ya Yorubaland

242
00:13:16,337 --> 00:13:18,296
hata mapema kuliko tulivyotarajia.

243
00:13:18,297 --> 00:13:20,508
[kuunguruma kwa upole]

244
00:13:25,095 --> 00:13:26,721
Sijawahi kukuuliza,

245
00:13:26,722 --> 00:13:29,432
mbona upo hapa nje
katika Riverlands?

246
00:13:29,433 --> 00:13:32,310
Nilidhani utakuwa unaishi hivyo
katika Wilaya ya Jeshi

247
00:13:32,311 --> 00:13:33,603
na baba yako.

248
00:13:33,604 --> 00:13:36,314
Eh, baada ya Iyanu
akawatakasa Wapotovu,

249
00:13:36,315 --> 00:13:37,524
kila mtu aliona

250
00:13:37,525 --> 00:13:39,859
kwamba mabaki
kutoka Enzi ya Maajabu

251
00:13:39,860 --> 00:13:41,528
ilianza kuwasha upya, na-

252
00:13:41,529 --> 00:13:43,363
Umesikia kutoka kwake?

253
00:13:43,364 --> 00:13:45,156
Hapana ngoja nimalize.

254
00:13:45,157 --> 00:13:47,867
Utafiti wangu uliniongoza
kwa mkoa huu

255
00:13:47,868 --> 00:13:49,869
kwa sababu, nimekuwa
kufikiria juu yake -

256
00:13:49,870 --> 00:13:53,039
hii iko karibu
ambapo Mji wa kale wa Mimo

257
00:13:53,040 --> 00:13:54,207
mara moja alisimama,

258
00:13:54,208 --> 00:13:56,918
ngome hiyo
wa Waungu.

259
00:13:56,919 --> 00:13:58,378
Inaleta maana

260
00:13:58,379 --> 00:14:00,255
kwamba wengi wa teknolojia ya zamani

261
00:14:00,256 --> 00:14:03,424
ingekuwa imejilimbikizia
katika eneo hili, sivyo?

262
00:14:03,425 --> 00:14:07,136
Utafikiri angetuma
mjumbe mwewe

263
00:14:07,137 --> 00:14:09,305
au kiboko, ama kitu fulani.

264
00:14:09,306 --> 00:14:12,892
Badala yake,
anachagua kutuacha!

265
00:14:12,893 --> 00:14:13,893
[kuugua]

266
00:14:13,894 --> 00:14:16,020
Iyanu ndiye Mteule.

267
00:14:16,021 --> 00:14:17,897
Anaweza na ataweza

268
00:14:17,898 --> 00:14:19,774
kufanya chochote anachotaka.

269
00:14:19,775 --> 00:14:24,112
Haijalishi jinsi inavyoathiri
watu wanaomjali?

270
00:14:24,113 --> 00:14:26,739
Sisi sote tunashughulikia
matatizo yetu binafsi

271
00:14:26,740 --> 00:14:28,324
kwa njia tofauti.

272
00:14:28,325 --> 00:14:30,410
Kwa mfano, hauja-

273
00:14:30,411 --> 00:14:31,953
[kupuliza pembe]

274
00:14:31,954 --> 00:14:33,413
Hmm?

275
00:14:33,414 --> 00:14:35,081
[Biyi] msafara wa Oba Uwa?

276
00:14:35,082 --> 00:14:36,833
Sikujua

277
00:14:36,834 --> 00:14:39,043
alikuwa anarudi
kwa Riverlands.

278
00:14:39,044 --> 00:14:41,880
Kuna njia moja tu
ili kujua kwanini yuko hapa.

279
00:14:41,881 --> 00:14:44,424
Halo, nisubiri, nau!

280
00:14:44,425 --> 00:14:48,303
Ninaweka dau kuwa huwezi kusema "Oba Uwa"
haraka mara tano

281
00:14:48,304 --> 00:14:50,305
bila kugeuza ulimi wako!

282
00:14:50,306 --> 00:14:52,724
Oba Uwa. Oba Uwa. Oba Uwa.

283
00:14:52,725 --> 00:14:54,225
Owa Oba! Lo!

284
00:14:54,226 --> 00:14:55,519
[anacheka]

285
00:14:59,023 --> 00:15:00,732
[Iyanu] Uharibifu mwingi.

286
00:15:00,733 --> 00:15:03,359
Kwa nini
Watu wa kilindini hufanya hivi?

287
00:15:03,360 --> 00:15:04,410
[kuugua]

288
00:15:12,745 --> 00:15:13,913
[kushuka]

289
00:15:16,749 --> 00:15:19,083
Hii haikuwa nguvu ndogo,

290
00:15:19,084 --> 00:15:21,252
na kwa mwonekano wake,

291
00:15:21,253 --> 00:15:24,255
wavamizi hawa hawaonekani
wamekwenda mbali sana.

292
00:15:24,256 --> 00:15:25,632
[Ekun ananusa]

293
00:15:25,633 --> 00:15:27,842
[kufoka]

294
00:15:27,843 --> 00:15:30,930
Ninajua jinsi unavyohisi.

295
00:15:33,891 --> 00:15:35,099
[kunung'unika]

296
00:15:35,100 --> 00:15:37,518
Zaza!

297
00:15:37,519 --> 00:15:40,980
[Zaza akicheka]

298
00:15:40,981 --> 00:15:46,569
Ndio, msichana mdogo aliyechaguliwa
yote peke yake.

299
00:15:46,570 --> 00:15:48,112
Ni wakati wa kufanya kitu

300
00:15:48,113 --> 00:15:51,407
kwamba wazazi wako
ilipaswa kufanya...

301
00:15:51,408 --> 00:15:52,784
kukufundisha tabia fulani.

302
00:15:52,785 --> 00:15:55,286
Unaongea sana.

303
00:15:55,287 --> 00:15:58,289
Ikiwa unayo
kitu cha kuthibitisha...

304
00:15:58,290 --> 00:15:59,340
nionyeshe!

305
00:16:02,211 --> 00:16:04,922
[wapiganaji wakipiga kelele za vita]

306
00:16:07,174 --> 00:16:08,300
[kuunguruma]

307
00:16:09,385 --> 00:16:10,636
[kupiga kelele]

308
00:16:14,848 --> 00:16:16,892
[kuguna kwa bidii]

309
00:16:25,234 --> 00:16:26,986
[kupiga kelele]

310
00:16:27,820 --> 00:16:28,870
[kuunguruma]

311
00:16:31,031 --> 00:16:32,491
[nyayo inakaribia]

312
00:16:32,610 --> 00:16:34,575
[kuhema]

313
00:16:34,576 --> 00:16:35,626
[kupiga kelele]

314
00:16:37,538 --> 00:16:38,956
[kuguna na athari]

315
00:16:48,298 --> 00:16:50,174
Zaza...

316
00:16:50,175 --> 00:16:53,594
kama zipo
akili yoyote nyuma ya mask hiyo,

317
00:16:53,595 --> 00:16:55,972
Ninapendekeza utumie

318
00:16:55,973 --> 00:16:57,807
na ujiepushe mwenyewe
aibu

319
00:16:57,808 --> 00:16:59,809
kwa kushindwa tena...

320
00:16:59,810 --> 00:17:03,438
isipokuwa unaogopa
msichana mdogo

321
00:17:03,439 --> 00:17:06,150
ambaye ataacha upinde wake
nje ya vita?

322
00:17:09,903 --> 00:17:12,031
Hakuna silaha, sawa?

323
00:17:13,949 --> 00:17:16,285
[kuunguruma]

324
00:17:17,870 --> 00:17:20,039
[kuguna na athari]

325
00:17:21,790 --> 00:17:23,374
[kucheka]

326
00:17:23,375 --> 00:17:27,503
Nikasema hakuna silaha.

327
00:17:27,504 --> 00:17:30,591
[kuunguruma]

328
00:17:40,851 --> 00:17:42,061
[Zaza ananguruma]

329
00:17:46,690 --> 00:17:48,150
[kutetemeka]

330
00:17:49,818 --> 00:17:51,737
[athari ya radi]

331
00:17:55,824 --> 00:17:56,992
H'yah! Huu!

332
00:18:01,080 --> 00:18:02,372
[kuguna na athari]

333
00:18:04,500 --> 00:18:05,917
Je, umemaliza?

334
00:18:05,918 --> 00:18:08,377
Au unataka raundi nyingine?

335
00:18:08,378 --> 00:18:09,428
Hmm?

336
00:18:12,341 --> 00:18:13,549
[kuugua]

337
00:18:13,550 --> 00:18:16,427
Imekuwa muda
kwani tumepigana na mtu yeyote.

338
00:18:16,428 --> 00:18:19,055
Inapendeza kuona hatujafanya hivyo
tumepoteza mguso wetu, ehn?

339
00:18:19,056 --> 00:18:20,432
[kucheka]

340
00:18:21,558 --> 00:18:24,102
Sijui kukuhusu,

341
00:18:24,103 --> 00:18:28,398
lakini nina hisia ya ajabu
kuhusu shambulio hili.

342
00:18:29,697 --> 00:18:31,692
[Ekun ananguruma kwa sauti ndogo]

343
00:18:31,693 --> 00:18:33,945
[Iyanu] Hiyo ni nini
Ningependa kujua.

344
00:18:33,946 --> 00:18:37,281
Ikiwa watu wa kina
wako kwa kitu,

345
00:18:37,282 --> 00:18:40,284
labda tunapaswa kusonga mbele.

346
00:18:40,285 --> 00:18:43,705
Hatutapata
majibu yoyote hapa.

347
00:18:51,004 --> 00:18:53,215
[wafanyakazi wakiguna kwa bidii]

348
00:18:57,636 --> 00:18:58,719
Ah ah?

349
00:18:58,720 --> 00:19:02,723
[kupakia creaking]

350
00:19:02,724 --> 00:19:04,810
[kupumua kwa mshangao]

351
00:19:07,604 --> 00:19:11,650
Inaonekana kuna kitu kimefungwa
katika udongo wa zamani na jiwe.

352
00:19:12,985 --> 00:19:14,235
Mlete mchimbaji!

353
00:19:14,236 --> 00:19:16,112
[kuguna kwa bidii]

354
00:19:16,113 --> 00:19:18,490
Ipate katika nafasi.

355
00:19:19,324 --> 00:19:20,576
Washa drill!

356
00:19:27,749 --> 00:19:29,626
[kuhema]

357
00:19:31,503 --> 00:19:34,005
Tundu?

358
00:19:34,006 --> 00:19:37,801
Au labda kuna kitu
siri ndani?

359
00:19:39,094 --> 00:19:40,762
[chimba visima vinagongana]

360
00:19:44,016 --> 00:19:46,351
[wote wakipiga kelele]

361
00:19:49,688 --> 00:19:51,690
[kulipuka]

362
00:19:59,907 --> 00:20:01,867
[kuhema]

363
00:20:05,162 --> 00:20:06,580
[kuhema]

364
00:20:24,056 --> 00:20:27,476
[kuandamana]

365
00:20:37,736 --> 00:20:39,528
[kuhema]

366
00:20:39,529 --> 00:20:40,863
Je!

367
00:20:40,864 --> 00:20:42,574
Nini kinatokea?

368
00:20:44,952 --> 00:20:47,745
Nilihisi...

369
00:20:47,746 --> 00:20:49,538
Ninahisi kitu

370
00:20:49,539 --> 00:20:54,085
kuniita kwa chanzo chenye nguvu
ya teknolojia ya Maajabu.

371
00:20:54,086 --> 00:20:56,170
Malkia wangu,
unaweza kueleza nini-

372
00:20:56,171 --> 00:20:58,674
[anacheka]

373
00:21:08,934 --> 00:21:09,984
[kuunguruma]

374
00:21:19,611 --> 00:21:22,196
Na siwezi kukataa
mwaliko huo

375
00:21:22,197 --> 00:21:24,240
kuharibu kitu kama hicho.

376
00:21:24,241 --> 00:21:26,285
[?]

377
00:21:30,122 --> 00:21:32,790
Labda tunapaswa kuchukua
mchepuko mdogo

378
00:21:32,791 --> 00:21:34,625
kabla ya kumshinda Elu...

379
00:21:34,626 --> 00:21:37,420
[wapiganaji wakiimba]
Adura! Adura! Adura!

380
00:21:37,421 --> 00:21:40,965
Adura! Adura! Adura! Adura!

381
00:21:40,966 --> 00:21:42,217
[ wakiimba wakiendelea]

382
00:21:45,554 --> 00:21:49,140
? Wewe ni, wewe ni?

383
00:21:49,141 --> 00:21:52,143
? Wao ni o ?

384
00:21:52,144 --> 00:21:54,770
? Wewe ni gonna
tuokoe na hatari?

385
00:21:54,771 --> 00:21:58,691
? Wewe ni, wewe ni?

386
00:21:58,692 --> 00:22:01,652
? Iyanu o ?

387
00:22:01,653 --> 00:22:04,071
? Inakupigia simu, Iyanu?

388
00:22:04,072 --> 00:22:06,032
? Wewe ni
Wewe ni, wewe ni?

389
00:22:06,033 --> 00:22:08,576
? Wewe ni, wewe ni, wewe ni?

390
00:22:08,577 --> 00:22:10,578
? Wewe ni
Wewe ni, wewe ni?

391
00:22:10,579 --> 00:22:11,704
? Wao ni o ?

392
00:22:11,705 --> 00:22:13,165
? Wewe ni?

393
00:22:13,215 --> 00:22:17,765
Rekebisha na Usawazishaji kwa
Kilandanishi cha Manukuu Rahisi 1.0.0.0